L’Espace – drama

L’Espace – CCF

Sat 17 May, 4 & 8 pm

Bodies and pain
Des corps et des mau

If you like theater , you can come and watch the show from the drama class from the French school, it is very contemporary way of doing drama.

An ambulatory performance with the theater students from the Alexandre Yersin French High School.

The bodies betray what the mouths have difficulty saying, the words escape and the bodies break down, broken or burnt…

Speaking of love in theater requires the bodies to abandon themselves or to rush forward: Molière, Racine, Marivaux, Duras, Barthes, and Kane. They all translate the distress of words when love overflows, and at the same time the impossibility of silence when in love.

In theater, to love someone is to speak, and to suffer…

Alone, silent, the wandering spectator will have to be snared in by the glances and the begging voices.

It is free but a limited number of tickets are available.
It is advised to reserve tickets by email.

en Français:

Des corps et des maux

Performance déambulatoire des élèves de l’option théâtre du lycée Alexandre Yersin.

Les corps trahissent ce que les bouches peinent à dire , les mots échappent et les corps s’effondrent, brisés ou brûlés…

Parler d’amour au théâtre exige que les corps s’abandonnent et s’élancent : Molière, Racine, Marivaux, Duras, Barthes, Kane disent tous le désarroi de la parole lorsque l’amour déborde, en même temps que l’impossibilité du mutisme amoureux :
Au théâtre, aimer, c’est dire, et souffrir…

Seul, silencieux, le spectateur errant devra se laisser prendre aux rets des regards et des voix suppliantes…

Le samedi 17 Mai à l’Espace, première déambulation à 16 heures, deuxième à 20 heures.
Entrée libre dans la mesure des places disponibles.

Il est conseillé de réserver en écrivant à l’adresse suivante.

Auditorium


L’Espace – Centre Culturel Français de Hanoi
Ambassade de France au Vietnam
24, Trang Tien, Hanoi
Téléphone: (84-4) 9 36 21 64 (poste 511)
Télécopie: (84-4) 9 36 21 65
http://www.ambafrance-vn.org/rubrique.php3?id_rubrique=53

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: