The first two Thursdays of each month, at 8 pm - one French film and one Asian film each month.
In June, during “Printemps français”, “Ciné Thursdays” will be the last two Thursdays.
Free admission subject to availability of space.
The films are shown in their original version with subtitles in French or Vietnamese.
Thurs, 26 June, 8 pm
Thời xa vắng
Le Temps Révolu
The press release (in French and Vietnamese) is below:
Le Vietnam en fin de présence française. Sai est marié à l’âge de 12 ans par ses parents à une jeune femme de 18 ans, Tuyet, mais ne veut même pas regarder la femme qui est sensée partager sa chambre et son lit. Malgré les insistances parentales, familiales et sociales, les années passent et rien n’y fait. Et voilà qu’à 18 ans, il tombe amoureux d’une autre jeune femme, Huong. Cette relation et les broutilles conjugales vont entraver sa progression au sein de l’organisation communiste jusqu’à l’empêcher d’être accepté comme membre du parti, alors que le pays fait face à l’entrée en scène des américains.
Nước Việt Nam cuối thời Pháp thuộc. Cậu bé Sài 12 tuổi được bố mẹ cưới cho một cô vợ tên là Tuyết, 18 tuổi, nhưng cậu thậm chí không muốn nhìn mặt cô gái mà lẽ ra cậu phải chia sẻ cuộc sống vợ chồng. Năm tháng trôi qua, những lời van nài của bố mẹ, ý kiến của gia đình và xã hội vẫn không lay chuyển được cậu. Khi Sài 18 tuổi, cậu đem lòng yêu một cô gái khác tên là Hương. Mối quan hệ đó và những rắc rối trong cuộc sống vợ chồng sẽ cản trở sự thăng tiến của Sài, đến mức cậu không được vào Đảng, đúng thời gian đó, đất nước bắt đầu đối mặt với sự xâm lăng của Mỹ.
Auditorium
Free admission
To receive the newsletter with all the news about the film screenings, contact: AvMedia@espace-ccfhanoi.org
| L’Espace - Centre Culturel Français de Hanoi Ambassade de France au Vietnam 24, Trang Tien, Hanoi Téléphone: (84-4) 9 36 21 64 (poste 511) Télécopie: (84-4) 9 36 21 65 http://www.ambafrance-vn.org/rubrique.php3?id_rubrique=53 |
